Ebook Télécharger L'étrange histoire de Peter Schlemihl/Peter Schlemihls wundersame Geschichte
Un livre sert parfois comme outil pour mieux interagir plus intelligemment, ainsi que divers autres. Un livre va certainement travailler aussi comme une norme et une assistance aussi de vous faire quelque chose. Une publication entraînera certainement de nombreuses expériences et aussi des connaissances à partager aux autres. Ceci est seulement quelques-uns des avantages d'une publication. Cependant, comment est le moyen d'obtenir ces avantages? Certes, guide offrira certainement leur avantage si vous les revoir. Ainsi, une publication ne devrait présenter que sur les étagères ou pile sur la table. Ils doivent être lus.
L'étrange histoire de Peter Schlemihl/Peter Schlemihls wundersame Geschichte
Ebook Télécharger L'étrange histoire de Peter Schlemihl/Peter Schlemihls wundersame Geschichte
Après souvent, livre devient l'une des bonnes manières qui exhortera le système de la vie courir beaucoup mieux. Il implique non seulement la pensée, la motivation, point de vue, mais les réalités De même. Beaucoup de réalités ont été divulgués des guides. Plusieurs œuvres de la littérature sont en outre proposés. Lorsque vous avez encore plus de temps pour examiner, s'il vous plaît lire L'étrange Histoire De Peter Schlemihl/Peter Schlemihls Wundersame Geschichte comme l'un des matériaux de lecture!
Ce ne fait aucun doute que l'existence de ce livre est vraiment les visiteurs améliore aiment toujours vérifier et vérifier également une fois de plus. La catégorie montre que ce sera bon pour votre étude de recherche et de travail. Même cela est tout simplement un livre; il va certainement vous fournir une grande offre. Vraiment sentir l'esprit de contraste avant et après avoir vérifié L'étrange Histoire De Peter Schlemihl/Peter Schlemihls Wundersame Geschichte Et pourquoi vous êtes réellement la chance d'être ici avec nous est que vous recherchez le meilleur emplacement. Il suggère que cet endroit est destiné aux fans de cette famille de publication.
Le lien web du guide que nous fournissons ici va certainement vous montrer pourquoi vous êtes au meilleur endroit. Il ne nécessite pas de fonctions compliquées à obtenir reconnu L'étrange Histoire De Peter Schlemihl/Peter Schlemihls Wundersame Geschichte qui est extrêmement simple. Si vous avez la conviction de mener ce livre, faites-le. Le système de données souple que nous offrons des livres recueillis de nombreux pays vous fait facilement d'obtenir vraiment les livres que vous passez en revue.
Lorsque vous avez également besoin de l'autre genre de publication ou d'un titre, trouver guide sur ce site Web. Un garder à l'esprit, nous ne fournissons pas seulement L'étrange Histoire De Peter Schlemihl/Peter Schlemihls Wundersame Geschichte pour vous, nous avons également de nombreuses offres de guides de nombreuses bibliothèques du globe entier. Image, exactement comment pouvez-vous obtenir Guide de divers autres pays rapidement? Juste être ci-dessous. Il suffit de ce site, vous pouvez localiser cette condition. Alors, joignez-vous simplement avec nous actuellement.
Détails sur le produit
Poche: 208 pages
Editeur : Folio; Édition : Bilingual (9 octobre 1992)
Collection : Folio bilingue
Langue : Anglais, Français
ISBN-10: 2070384934
ISBN-13: 978-2070384938
Dimensions du produit:
17,9 x 10,9 x 1,4 cm
Moyenne des commentaires client :
4.8 étoiles sur 5
7 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
149.053 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Edition à prix super-démocratique d'un classique de la littérature allemande, écrit en 1813.Ce texte divertissant semble avoir connu un grand succès dès sa publication à l'époque romantique. Il fait partie d'une littérature qui met en scène des relations dangereuses entre l'homme et le diable. Ici, le personnage cède sans trop réfléchir son ombre au diable.Quelques éléments rappellent des contes (bottes de sept lieues, nid d'oiseau invisible, poche qui semble contenir des choses bien trop grandes pour elle) tandis qu'un serviteur félon porte, à l'ancienne, le nom de Rascal (dans l'original allemand aussi). Certains éléments semblent autobiographiques, si on en croit la brève introduction. Par ailleurs, le récit révèle une vision du monde où les efforts de l'homme pour contrôler les événements sont voués à l'échec et où seule l'acceptation de son sort apporte une certaine sérénité.On découvre en passant ce que Chamisso, par la voix de son personnage, semble avoir connu de la géographie du monde à une époque où l'Australie s'appelait encore Nouvelle-Hollande.Le style un brin formel et très soigné de cette traduction est agréable à lire. Il rend bien l'esprit d'un 19e siècle plus "amidonné" que notre époque, sans qu'on se trouve le moins du monde face à un texte ampoulé.Etrangement, le quatrième de couverture laisse entendre qu'il s'agirait d'un "extrait", alors que le récit semble bel et bien complet. Un bref coup d'œil sur la version allemande librement accessible sur internet confirme cette impression. La différence se situe donc probablement dans l'introduction ou simplement dans le fait que cette édition-ci n'inclut pas le texte allemand, contrairement au Folio bilingue N°26 dont elle provient.
Chamisso nous emmène ou bon lui semble, quitte à nous frustrer; on attend une morale ou un dénouement prévisible, et bien non : il bufurque dans une direction à laquelle on n'avait pas pensé et fait basculer son récit vers la réflexion philosophique. Cette histoire douloureuse, bien menée, qui se lit facilement, délivre une " morale" âpre, fidèle reflet de la vision de la vie de Chamisso.
Un classique gothique à lire absolument : le Diable ici s'empare non de l'âme, mais de l'ombre de Peter Schlemihl. Mais la vie est sombre sans ombre...
j'ai aimé l'imagination de l'auteur, m'a fait rêver avec les botte de sept lieux par exemple, passage un peu longuet parfois mais dans l'ensemble on decolle
Livre acheté pour le collège, pour mon fils qui est en 4eme. Se lit facilement. bon rapport qualité prix. Je recommande vivement ce livre.
Acheté pour un ado qui l'étudiait en cours mais finalement la maman a adoré !! L'argent ne fait pas forcément le bonheur !!!. Livre à lire avec grand plaisir et surtout il permet une certaine réflexion...
Chamisso: L'étrange Histoire de Peter Schlemihl, présentation et notes de Marie France Azéma.L'écrivain romantique allemand Adalbert de Chamisso (1781-1838), né Louis Charles Adélaïde de Chamissot, est le fils d'une famille d'émigrés français qui rejoint Berlin en 1792. Page de la reine de Prusse, puis engagé dans l'armée prussienne, il devient par la suite écrivain, écrivain allemand à part entière.Chamisso nous est surtout connu par ce personnage de Peter Schlemihl qui apparaît dans "La nuit de la Saint Sylvestre" d'E.T.A. Hoffmann et dans les "Contes d'Hoffmann" d'Offenbach. Il est également l'auteur des poèmes qui ont inspiré à Schumann "La Vie et l'Amour d'une Femme".Son Å“uvre la plus célèbre est donc cette "Etrange Histoire de Peter Schlemihl" (1813). Il est également l'auteur de "La Fable adalbertine", de poèmes et de traductions.Dans la dernière partie de sa vie, il s'occupera de sciences, notamment de botanique, et participera à l'expédition scientifique qui lui a inspiré un "Journal de Voyage autour de la Terre". Il se mariera, aura beaucoup d'enfants et obtiendra le titre de docteur en philosophie de l'université de Berlin ."L'étrange Histoire de Peter Schlemihl" se veut être une histoire divertissante où l'on retrouve beaucoup d'éléments pris aux contes ou aux légendes populaires: la bourse qui ne se vide jamais se retrouve dans les contes de Grimm, l'ombre qui peut prendre son indépendance est une croyance populaire, les bottes de sept lieues nous sont bien connues, l'homme gris est une désignation courante du diable en Allemagne (grau, gris, fait penser au verbe grauen, frémir de peur, d'horreur)...L'histoire de cet homme qui fait un étrange marché avec l'homme gris, la bourse qui ne se vide jamais en échange de son ombre, est écrite comme un conte avec beaucoup de vivacité, des côtés fantastiques ou absurdes, des notes humoristiques et amusantes (les bottes de sept lieues dont on peut ralentir l'élan si on les coiffe d'une pantoufle, par exemple), mais aussi des détails réalistes et pittoresques, la peinture d'une foule de personnages plus ou moins recommandables alertement croqués, avec parfois des héros, vrais personnages de conte, comme le valet de Peter, fidélité et dévouement faits homme, comme le Jean-de-Fer de Grimm.De plus, ce conte est très différent dans son esprit de la plupart des contes fantastiques. Contrairement aux Contes d'Hoffmann, cette histoire fantastique n'a pas pour but de créer le malaise, la peur ou l'inquiètude, mais de donner, à l'instar des contes populaires, une leçon de vie, une philosophie de l'existence.Mais, c'est aussi, et c'est surtout ce que l'on retient, la création d'un mythe, celui de l'homme qui a perdu son ombre.Que signifie la perte de cette ombre qui empêche le héros devenu riche de connaître toute vie normale sociale ou sentimentale? Chaque exégète a son hypothèse, mais la force de Chamisso est qu'il ne fait aucun commentaire, ne donne aucune explication à portée morale ou philosophique.Comme le font les mythologies ou les contes populaires, il raconte une histoire, grave une image dans l'esprit du lecteur. Une image forte, un mythe à l'état brut.Peter Schlemihl, l'homme qui a perdu son ombre, rejoint par là les grandes figures mythiques qui par leur richesse intrinsèque sont sujettes à mille explications mais qui gardent une force qui dépasse tout ce qu'on peut en dire.Mais pour revenir à son histoire, Peter Schlemihl est un brave homme qui malgré tous les déboires qu'il connaît à cause de la perte de son ombre et dans les efforts qu'il fait pour essayer de la récupérer à tout prix, refusera cependant celui qui serait de vendre son âme à l'homme gris.Un vendeur de bottes, (quelque ange providentiel et prosaïquement déguisé?) lui cédera alors à bas prix une paire de bottes usées puisque Peter, qui s'est délesté de la bourse magique et diabolique, n'a plus les moyens d'acheter des bottes neuves.Ces bottes se révéleront être les fameuses bottes de sept lieues, à même de permettre à Schlemihl de parcourir le monde à son gré, d'y faire maintes observations et de créer ainsi une Å“uvre scientifique, loin du monde, de ses convoitises et de ses illusions.Fin morale, et morale réaliste donc, de cette histoire extraordinaire. Proche de celle des contes ou de celle de Candide. De plus, on remarquera que l'étonnant Chamisso anticipe en partie dans son récit son propre destin et sa dernière vocation.La présentation et les notes de Marie-France Azéma sont de qualité et nous font bénéficier d'une chronologie de la vie de Chamisso ainsi qu'un tableau de repères chronologiques des Lumières au Romantisme (1761-1845).
L'étrange histoire de Peter Schlemihl/Peter Schlemihls wundersame Geschichte PDF
L'étrange histoire de Peter Schlemihl/Peter Schlemihls wundersame Geschichte EPub
L'étrange histoire de Peter Schlemihl/Peter Schlemihls wundersame Geschichte Doc
L'étrange histoire de Peter Schlemihl/Peter Schlemihls wundersame Geschichte iBooks
L'étrange histoire de Peter Schlemihl/Peter Schlemihls wundersame Geschichte rtf
L'étrange histoire de Peter Schlemihl/Peter Schlemihls wundersame Geschichte Mobipocket
L'étrange histoire de Peter Schlemihl/Peter Schlemihls wundersame Geschichte Kindle
No comments:
Post a Comment